Wer im Urlaub krank wird, hat andere Sorgen als Formulare. Trotzdem entscheidet sich vor Ort, ob du dein Geld später zurückbekommst: Wer die richtige Nummer anruft, vollständige Rechnungen mitnimmt und keinen Rückflug auf eigene Faust bucht, hat beim Einreichen kaum Probleme. Hier erkläre ich, was deine Krankenkasse im Ausland zahlt, wann du die Assistance deiner Versicherung brauchst, welche Belege du sammeln musst und wie die Erstattung danach abläuft.
Was die gesetzliche Krankenkasse im Ausland zahlt
Auf der Rückseite deiner Gesundheitskarte steht die Europäische Krankenversicherungskarte, kurz EHIC. Mit ihr bekommst du in der EU, in Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz und im Vereinigten Königreich die medizinisch notwendige Behandlung, und zwar zu den Bedingungen, die dort für gesetzlich Versicherte gelten. Das klingt nach vollem Schutz, hat aber drei Haken:
- Zuzahlungen des Gastlandes: Ist dort ein Eigenanteil üblich, etwa ein fester Prozentsatz beim Arztbesuch oder eine Tagespauschale im Krankenhaus, zahlst du ihn selbst. Deine Kasse erstattet ihn nicht.
- Nur Ärzte im staatlichen System: Viele Hotels und Reiseleitungen schicken Urlauber in Privatpraxen oder Privatkliniken. Dort gilt die EHIC nicht, und du bekommst eine Privatrechnung.
- Erstattung nur bis zum deutschen Satz: Zahlst du selbst, weil der Arzt die Karte nicht annimmt, erstattet deine Kasse höchstens, was die Behandlung in Deutschland gekostet hätte, abzüglich Abschlägen für Verwaltungskosten (§ 13 Abs. 4 SGB V). Bei Privatrechnungen bleibt so oft der größere Teil an dir hängen.
Mit einigen Ländern außerhalb der EU hat Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen, zum Beispiel mit der Türkei, Tunesien, Serbien oder Bosnien und Herzegowina. Dort brauchst du eine Anspruchsbescheinigung deiner Kasse, die du vor der Reise anforderst, und es gelten ähnliche Grenzen wie mit der EHIC. In allen anderen Ländern, also etwa in den USA, Thailand, Indien oder Ägypten, zahlt die gesetzliche Kasse in der Regel nichts. Einen Rücktransport nach Deutschland zahlt sie nirgends.
Diese Lücken schließt die Auslandsreise-Krankenversicherung. Sie zahlt nach ihren Bedingungen die Kosten, die über die Kasse nicht laufen, auch Privatärzte, und den Rücktransport. Als Jahresvertrag kostet sie für eine Person oft nur einen niedrigen zweistelligen Betrag im Jahr und gilt für beliebig viele Reisen bis zu einer Höchstdauer, je nach Tarif zum Beispiel sechs oder acht Wochen am Stück. Privat Vollversicherte sollten in ihre Bedingungen schauen: Viele PKV-Tarife gelten in Europa zeitlich unbegrenzt und weltweit nur für eine begrenzte Zeit, und der Rücktransport fehlt häufig.
Vor Ort: Wann du die Assistance anrufst
Im Notfall wählst du zuerst den Rettungsdienst, in der ganzen EU über die 112. Danach kommt die wichtigste Nummer deiner Reise: die Notrufnummer der Assistance deiner Auslandsreise-Krankenversicherung. Sie steht auf der Versicherungskarte, im Versicherungsschein oder in der App des Versicherers. Speichere sie vor der Abreise im Handy, für jedes Familienmitglied.
- Krankenhausaufenthalt: Ruf an, sobald klar ist, dass du stationär aufgenommen wirst. Die Assistance gibt dem Krankenhaus meist eine Kostenübernahmeerklärung, dann rechnet die Klinik direkt mit dem Versicherer ab. Viele Bedingungen verlangen, dass du einen Krankenhausaufenthalt unverzüglich meldest.
- Hohe Kosten oder Vorkasse: Verlangt eine Klinik vorab Geld oder eine Kreditkarte als Sicherheit, hilft die Assistance mit einer Zahlungsgarantie. Manche Versicherer überweisen auch einen Vorschuss.
- Rücktransport: Organisier keinen Rückflug selbst. Ob und wie du zurück nach Deutschland gebracht wirst, entscheiden die Ärzte der Assistance zusammen mit den behandelnden Ärzten vor Ort. Buchst du auf eigene Faust, zahlt der Versicherer im schlimmsten Fall nur einen Teil oder gar nichts.
- Welcher Arzt: Die Assistance nennt dir Ärzte und Kliniken, die mit ihr zusammenarbeiten und oft Englisch oder Deutsch sprechen. Das spart dir Vorkasse und Übersetzungen.
Für den Hausarztbesuch wegen einer Ohrenentzündung oder Magenverstimmung musst du niemanden anrufen. Kleinere Beträge zahlst du meist vor Ort selbst, mit Karte oder bar, und reichst sie nach der Reise ein. Wichtig ist dann nur, dass du die richtigen Belege mitnimmst.
Welche Belege du brauchst
Die meisten Ablehnungen und Rückfragen nach einer Reise haben einen banalen Grund: Die Rechnung ist unvollständig. Eine Quittung über 120 Euro ohne Diagnose lässt sich nicht prüfen, und vom Hotel aus ist die Praxis zwei Wochen später kaum noch zu erreichen. Bitte deshalb vor Ort um eine vollständige Rechnung. Darauf sollte stehen:
- Wer behandelt wurde: Vor- und Nachname und Geburtsdatum der behandelten Person, bei Kindern also das Kind und nicht der Elternteil, der bezahlt hat.
- Wer behandelt hat: Name, Anschrift und Stempel des Arztes oder der Klinik.
- Was behandelt wurde: Die Diagnose, das Datum der Behandlung und die einzelnen Leistungen mit Preis, dazu der Gesamtbetrag und die Währung.
- Medikamente: Das Rezept oder die Verordnung und der Beleg der Apotheke mit dem Namen des Medikaments. Ein Kassenzettel ohne Produktnamen reicht oft nicht.
- Zahlungsnachweis: Quittung oder Kreditkartenbeleg. Viele Bedingungen rechnen Fremdwährungen zum Kurs des Tages um, an dem die Belege beim Versicherer eingehen. Legst du deine Kreditkartenabrechnung bei, kannst du deinen tatsächlich gezahlten Betrag nachweisen.
- Bei Rücktransport oder Krankenhaus: Den Entlassungsbericht oder einen kurzen ärztlichen Bericht. Er ist später auch für deinen Hausarzt in Deutschland nützlich.
Mach von jedem Beleg sofort ein Foto. Papier geht auf Reisen leicht verloren, und viele Versicherer nehmen Rechnungen inzwischen per App oder Upload an. Heb die Originale trotzdem auf, bis die Erstattung durch ist, manche Versicherer verlangen sie im Einzelfall. Rechnungen auf Englisch und in gängigen Urlaubssprachen akzeptieren viele Versicherer ohne Übersetzung. Manche Bedingungen erlauben, die Kosten einer Übersetzung von der Erstattung abzuziehen. Frag also nach, bevor du einen Übersetzer bezahlst.
Ein Beispiel: Kerstins Herbstferien auf Mallorca
Kerstin, 43, Erzieherin, ist mit ihrem Mann und den beiden Kindern in den Herbstferien auf Mallorca. Am dritten Tag bekommt ihr Sohn hohes Fieber und Ohrenschmerzen. Die Rezeption schickt die Familie in eine Klinik nahe am Hotel. Dort nimmt niemand die Gesundheitskarte an, es ist eine Privatklinik. Die Rechnung über Untersuchung, Antibiotikum und eine Kontrolle zwei Tage später liegt am Ende bei 480 Euro.
Kerstin zahlt mit Kreditkarte und bittet am Empfang um eine Rechnung mit dem Namen ihres Sohnes, der Diagnose und den einzelnen Positionen. Das Rezept und den Apothekenbeleg fotografiert sie noch am Abend. Zu Hause reicht sie alles über die App ihrer Auslandsreise-Krankenversicherung ein, die über einen Familientarif läuft.
Nach knapp drei Wochen sind die 480 Euro auf ihrem Konto. Ohne die Reiseversicherung hätte sie die Rechnung bei der Krankenkasse eingereicht und nur den Betrag zurückbekommen, den die Behandlung bei einem Kinderarzt in Deutschland gekostet hätte, abzüglich Verwaltungskosten. Der Rest wäre an ihr hängen geblieben.
Nach der Reise: So reichst du ein
Reich die Belege bald nach der Rückkehr ein, solange du noch weißt, welcher Zettel zu welchem Arztbesuch gehört. Gesetzlich verjähren deine Ansprüche zwar erst nach drei Jahren (§ 195 BGB), Rückfragen lassen sich aber nach ein paar Wochen viel leichter klären als nach einem Jahr. Die Reihenfolge ist einfach:
- Bedingungen prüfen: Schau nach, ob du die Rechnung direkt bei der Reiseversicherung einreichen darfst oder ob du zuerst die Krankenkasse in Anspruch nehmen musst. Viele Tarife erlauben, dass du direkt bei ihnen einreichst, und holen sich den Anteil der Kasse selbst.
- Formular und Belege: Fülle das Erstattungsformular oder die Maske in der App aus, lade alle Rechnungen, Rezepte, Zahlungsnachweise und Berichte hoch und gib deine Bankverbindung an. Schreib in zwei, drei Sätzen dazu, was passiert ist und wann die Beschwerden angefangen haben.
- Krankenkasse: Hast du keine Reiseversicherung oder verlangt sie es, reichst du die Rechnungen bei deiner Kasse ein. Sie erstattet bis zum deutschen Satz. Den Rest kannst du danach mit dem Bescheid der Kasse bei der Reiseversicherung einreichen.
- Rückfragen beantworten: Fordert der Versicherer Unterlagen nach, schick sie zügig. Fällig wird die Leistung erst, wenn er alles hat, was er für die Prüfung braucht (§ 14 VVG).
Mit Rückfragen musst du bei zwei Themen rechnen. Das erste sind Vorerkrankungen: Die Auslandsreise-Krankenversicherung zahlt für akute, unvorhergesehene Erkrankungen und Unfälle. Wer wegen einer bekannten Krankheit verreist und dort behandelt wird, kann Ärger bekommen, wenn die Bedingungen das ausschließen. Bleib bei allen Angaben bei der Wahrheit und lass nichts weg. Das zweite ist Zahnersatz: Bezahlt werden meist nur schmerzstillende Behandlungen, einfache Füllungen und Reparaturen, keine neue Krone.
Bist du als Auswanderer in Deutschland versichert und fährst in dein Herkunftsland, lies die Bedingungen besonders genau. Manche Tarife schränken den Schutz in dem Land ein, dessen Staatsangehörigkeit du hast oder in dem du einen weiteren Wohnsitz hast. Und kommt dich deine Familie aus dem Ausland besuchen, brauchen deine Gäste eine eigene Incoming-Krankenversicherung, deine deutsche Versicherung gilt für sie nicht.
Wenn die Erstattung hakt
Zahlt der Versicherer weniger, als du erwartet hast, schau zuerst in die Abrechnung. Oft fehlt nur ein Beleg, oder eine Position ist nach den Bedingungen nicht versichert, zum Beispiel ein Einzelzimmer oder ein Medikament, das du ohne Rezept gekauft hast. Wie du einen sachlichen Widerspruch schreibst und wann der Versicherungsombudsmann hilft, steht im Artikel Leistung abgelehnt. Wie du einen Schaden von Anfang an vollständig meldest, findest du unter Schadensmeldung richtig schreiben.
Läuft deine Auslandsreise-Krankenversicherung über mich, schick mir die Abrechnung und deine Belege per WhatsApp, E-Mail oder über die simplr-App. Ich schaue mit dir, was fehlt, und unterstütze dich, soweit ich kann, dabei, die Rechnungen vollständig und richtig einzureichen. Über die Erstattung entscheidet der Versicherer. Lehnt er ab, kürzt er oder zieht sich die Prüfung hin, kann ich bei Verträgen in meinem Bestand den Leistungsservice von Maxpool einschalten, ein Ergebnis kann aber niemand versprechen. Was ich im Schadenfall sonst übernehme, steht im Artikel zum Schaden-Management.
Der beste Zeitpunkt für diese Fragen ist vor der Abreise. Schau, ob du eine Auslandsreise-Krankenversicherung hast, für wen sie gilt, wie lange eine Reise dauern darf und ob der Rücktransport bei medizinisch sinnvoll oder erst bei medizinisch notwendig bezahlt wird. Wenn du ohnehin buchst, lohnt sich auch ein Blick auf die Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung, denn die Krankenversicherung zahlt keine Stornokosten. Bist du neu in Deutschland, findest du weitere Tipps im Artikel Versicherungen für Auswanderer.
Checkliste: Krank im Ausland
- Vor der Reise: Auslandsreise-Krankenversicherung für alle Mitreisenden vorhanden und Notrufnummer der Assistance im Handy gespeichert?
- Gesundheitskarte mit EHIC dabei und für Abkommensländer die Anspruchsbescheinigung der Kasse angefordert?
- Bei Krankenhausaufenthalt oder hohen Kosten sofort die Assistance angerufen?
- Keinen Rückflug selbst gebucht, sondern den Rücktransport über die Assistance laufen lassen?
- Rechnungen mit Name, Geburtsdatum, Diagnose, Datum und Einzelleistungen verlangt?
- Rezepte, Apothekenbelege und Zahlungsnachweise fotografiert und die Originale aufgehoben?
- In den Bedingungen nachgesehen, ob zuerst die Krankenkasse oder direkt die Reiseversicherung zuständig ist?
- Belege bald nach der Rückkehr eingereicht und Rückfragen zügig beantwortet?